Evangelho
segundo S. Lucas 1,26-38.
Naquele tempo, o Anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma
cidade da Galileia chamada Nazaré, a uma Virgem desposada com um homem chamado José, que era descendente de David.
O nome da Virgem era Maria. Tendo entrado onde ela estava, disse o Anjo: «Ave, cheia de graça, o Senhor
está contigo». Ela ficou perturbada com estas palavras e pensava que saudação seria aquela. Disse-lhe o Anjo: «Não temas, Maria, porque encontraste graça diante de Deus. Conceberás e darás à luz um Filho, a quem porás o nome de Jesus. Ele será grande e chamar-Se-á Filho do Altíssimo. O Senhor Deus Lhe dará o
trono de seu pai David; reinará eternamente sobre a casa de Jacob e o seu reinado não terá fim». Maria disse ao Anjo: «Como será isto, se eu não conheço homem?». O Anjo respondeu-lhe: «O Espírito Santo virá sobre ti e a força do Altíssimo te
cobrirá com a sua sombra. Por isso o Santo que vai nascer será chamado Filho de
Deus. E a tua parenta Isabel concebeu também um filho na sua velhice e este é o sexto
mês daquela a quem chamavam estéril; porque a Deus nada é impossível». Maria disse então: «Eis a escrava do Senhor; faça-se em mim segundo a tua
palavra».
Tradução litúrgica da Bíblia
São Bernardo (1091-1153), monge cisterciense,
doutor da Igreja
doutor da Igreja
Louvores à Virgem Maria, 4, 11
«Faça-se em mim segundo a tua palavra»
«Faça-se em mim segundo a tua palavra»
Oiçamos todos a resposta daquela que foi
escolhida para ser a Mãe de Deus, e que apesar disso não perdeu a sua
humildade: «Eis a escrava do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra».
[...] Ao dizer isto, Maria exprime a vivacidade do seu desejo mais do que pedir
a realização do mesmo, à maneira de alguém que alimentasse dúvidas. Nada nos
impede, contudo, de vermos uma oração neste «fiat», neste «faça-se em mim».
Porque [...] Deus quer que Lhe peçamos mesmo as coisas que nos promete. É
certamente por isso que começa por nos prometer muitas coisas que já decidiu
dar-nos: a promessa desperta o nosso fervor e a oração faz-nos merecer aquilo
que íamos receber gratuitamente. [...] A Virgem compreendeu que assim é, dado que, ao dom da promessa gratuita juntou
o mérito da sua oração: «"Faça-se em mim segundo a tua palavra". Que
a Palavra eterna faça de mim aquilo que diz hoje a tua palavra. Que a Palavra
que desde o princípio estava em Deus (Jo 1,1) Se faça carne da minha carne
segundo a tua palavra. [...] Que esta Palavra não seja apenas percetível aos
meus ouvidos, mas visível aos meus olhos, palpável às minhas mãos, e que eu
possa levá-la nos meus braços. Que não seja uma palavra escrita e muda, mas a
Palavra encarnada e viva; que não sejam sinais inertes traçados sobre um
pergaminho ressequido, mas uma Palavra com forma humana, impressa viva nas
minhas entranhas. [...] "Muitas vezes e de muitos modos, falou Deus aos
nossos pais, nos tempos antigos, por meio dos profetas" (Heb 1,1); a sua
palavra foi-lhes dada a conhecer, a proclamar ou a praticar. [...] Por mim,
peço que seja colocada nas minhas entranhas. [...] Apelo à Palavra insuflada em
mim no silêncio, encarnada numa Pessoa, corporalmente misturada com a minha
carne. [...] Que ela se faça em mim, em benefício de todo mundo».
Nenhum comentário:
Postar um comentário