Evangelho segundo São João 20,11-18.
Naquele tempo, Maria Madalena estava a chorar junto do sepulcro. Enquanto chorava, debruçou-se para dentro do sepulcro
e viu dois anjos vestidos de branco, sentados, um à cabeceira e outro aos pés, onde estivera deitado o corpo de Jesus.
Os anjos perguntaram a Maria: «Mulher, porque choras?». Ela respondeu-lhes: «Porque levaram o meu Senhor e não sei onde O puseram».
Dito isto, voltou-se para trás e viu Jesus de pé, sem saber que era Ele.
Disse-lhe Jesus: «Mulher, porque choras? A quem procuras?». Pensando que era o jardineiro, ela respondeu-Lhe: «Senhor, se foste tu que O levaste, diz-me onde O puseste, para eu O ir buscar».
Disse-lhe Jesus: «Maria!». Ela voltou-se e respondeu em hebraico: «Rabuni!», que quer dizer: «Mestre!».
Jesus disse-lhe: «Não Me detenhas, porque ainda não subi para o Pai.
Vai ter com os meus irmãos e diz-lhes que vou subir para o meu Pai e vosso Pai, para o meu Deus e vosso Deus». Maria Madalena foi anunciar aos discípulos: «Vi o Senhor». E contou-lhes o que Ele lhe tinha dito.
Tradução litúrgica da Bíblia
Bispo (420)
Sermão 39 a
«Vai ter com os meus irmãos e diz-lhes que vou subir
para o meu Pai e vosso Pai»
Depois da ressurreição, Maria Madalena, imaginando-O prisioneiro da terra, vai ao sepulcro à procura do Senhor, esquecida de que Ele havia prometido regressar dos mortos ao terceiro dia. A sua fé, humilde mas ignorante, leva-a a procurar aquilo que não sabe e a esquecer aquilo que aprendeu; está pronta para a adoração, mas a sua fé é ainda imperfeita. Está mais preocupada com as feridas que o Senhor sofreu na carne do que com a glória da sua ressurreição. Chora porque ama a Cristo e aflige-se por não encontrar o seu corpo, pois imagina morto Aquele que já reinava.
Assim, a bem-aventurada Madalena foi censurada por ter demorado a acreditar (cf Lc 24,5-7), pois tardou a reconhecer o Senhor. Por isso, o Salvador diz-lhe: «Não Me detenhas, porque ainda não subi para o Pai», ou seja, porque queres tocar-Me, tu, que Me procuras por entre os túmulos porque não acreditas que Eu tenha subido para junto do Pai, tu que Me procuras nos infernos porque duvidas de que Eu tenha regressado ao Céu, tu, que Me procuras entre os mortos porque não esperas ver-Me vivo à direita do Pai? É por isso que lhe diz: «Ainda não subi para o Pai», quer dizer, para ti ainda não subiu para o Pai Aquele que a tua fé ainda retém no sepulcro.
Quem quiser tocar o Senhor deve de antemão colocá-lo à direita de Deus pela fé, e deve ter o seu coração no Céu, em vez de O procurar entre os mortos, uma vez que o Senhor subiu para o Pai e está sempre com o Pai: «O Verbo estava com Deus e o Verbo era Deus» (Jo 1,1). São Paulo ensina-nos a procurar o Salvador no Céu, dizendo: «Aspirai às coisas do alto, onde Cristo está sentado à direita de Deus» (Cl 3,1); e, para que não façamos como Maria Madalena, acrescenta: «Afeiçoai-vos às coisas do alto e não às da Terra» (Cl 3,2). Assim, pois, se quisermos encontrar o Salvador e tocar-Lhe, não é na terra nem debaixo dela, segundo a carne, que devemos indagar por Ele, mas na glória da divina majestade.