Evangelho segundo São Lucas 2,22-40.
Ao chegarem os dias da purificação, segundo a Lei de Moisés, Maria e José levaram Jesus a Jerusalém, para O apresentarem ao Senhor,
como está escrito na Lei do Senhor: «Todo o filho primogénito varão será consagrado ao Senhor»,
e para oferecerem em sacrifício um par de rolas ou duas pombinhas, como se diz na Lei do Senhor.
Vivia em Jerusalém um homem chamado Simeão, homem justo e piedoso, que esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava nele.
O Espírito Santo revelara-lhe que não morreria antes de ver o Messias do Senhor;
e veio ao Templo, movido pelo Espírito. Quando os pais de Jesus trouxeram o Menino para cumprirem as prescrições da Lei no que lhes dizia respeito,
Simeão recebeu-O em seus braços e bendisse a Deus, exclamando:
«Agora, Senhor, segundo a vossa palavra, deixareis ir em paz o vosso servo,
porque os meus olhos viram a vossa salvação,
que pusestes ao alcance de todos os povos:
luz para se revelar às nações e glória de Israel, vosso povo».
O pai e a mãe do Menino Jesus estavam admirados com o que dele se dizia.
Simeão abençoou-os e disse a Maria, sua Mãe: «Este Menino foi estabelecido para que muitos caiam ou se levantem em Israel, e para ser sinal de contradição;
e uma espada trespassará a tua alma - assim se revelarão os pensamentos de todos os corações».
Havia também uma profetiza, Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Era de idade muito avançada
e tinha vivido casada sete anos após o tempo de donzela, e viúva até aos oitenta e quatro. Não se afastava do Templo, servindo a Deus noite e dia, com jejuns e orações.
Estando presente na mesma ocasião, começou também a louvar a Deus e a falar acerca do Menino a todos os que esperavam a libertação de Jerusalém.
Cumpridas todas as prescrições da Lei do Senhor, voltaram para a Galileia, para a sua cidade de Nazaré.
Entretanto, o Menino crescia, tornava-Se robusto e enchia-Se de sabedoria. E a graça de Deus estava com Ele.
Tradução litúrgica da Bíblia
São Narsés Snorhali (1102-1173)
Patriarca arménio
Segunda parte, §§ 333-336, SC 203
«Maria e José levaram Jesus a Jerusalém,
para O apresentarem ao Senhor»
Seguindo a santa aliança dos patriarcas,
foste circuncidado ao oitavo dia,
circuncidando assim pelo teu Espírito
o coração incircunciso do homem.
Tu, que és o Legislador, entraste no Templo
segundo a Lei, para ali seres oferecido;
e tu, ancião em dias, tu, velho,
foste acariciado pelo Menino em seus santos braços.
A mim, que pelo pecado nasci no vício,
Tu me fizeste nascer de novo na fonte sagrada;
mas fui despojado [do novo nascimento] pelo engano do maligno,
voltei a afundar-me no lamaçal dos vícios.
Purifica-me de novo pelo teu nascimento,
oferecendo-me ao Pai que está no Céu
pelas súplicas da Mãe de Deus
e do velho Simeão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário