EVANGELHO DO DIA 22 DE JULHO

Evangelho segundo São João 20,1.11-18. 

No primeiro dia da semana, Maria Madalena foi de manhãzinha, ainda escuro, ao sepulcro e viu a pedra retirada do sepulcro. E ficou a chorar junto do sepulcro. Enquanto chorava, debruçou-se para dentro do sepulcro e viu dois anjos vestidos de branco, sentados, um à cabeceira e outro aos pés, onde estivera deitado o corpo de Jesus. Os anjos perguntaram a Maria: «Mulher, porque choras?». Ela respondeu-lhes: «Porque levaram o meu Senhor e não sei onde O puseram». Dito isto, voltou-se para trás e viu Jesus de pé, sem saber que era Ele. Disse-lhe Jesus: «Mulher, porque choras? A quem procuras?». Pensando que era o jardineiro, ela respondeu-Lhe: «Senhor, se foste tu que O levaste, diz-me onde O puseste, para eu O ir buscar». Disse-lhe Jesus: «Maria!». Ela voltou-se e respondeu em hebraico: «Rabuni!», que quer dizer: «Mestre!». Jesus disse-lhe: «Não Me detenhas, porque ainda não subi para o Pai. Vai ter com os meus irmãos e diz-lhes que vou subir para o meu Pai e vosso Pai, para o meu Deus e vosso Deus». Maria Madalena foi anunciar aos discípulos: «Vi o Senhor». E contou-lhes o que Ele lhe tinha dito. 

Tradução litúrgica da Bíblia 

São Gregório Magno

(540-604) 

Papa, doutor da Igreja 

Homília 25 sobre o Evangelho; 

PL 76, 1188-1196 

Chama-te pelo teu nome 

«Se foste tu que O levaste»: como se já Lhe tivesse dito porque chorava, Maria fala «dele» sem Lhe pronunciar o nome. Tal é o fulgor do amor: quando estamos repletos de amor, convencemo-nos de que os outros sentem o mesmo que nós. […]. Maria não consegue conceber que alguém possa ignorar a razão da sua imensa tristeza. Jesus diz-lhe: «Maria!» Pouco antes, chamara-a pelo nome comum a todas as do seu sexo: «Mulher», sem ainda Se dar a conhecer; agora, chama-a pelo seu nome próprio, como se lhe dissesse sem rodeios : «Reconhece Aquele que te reconhece». Também Deus disse a Moisés: «Conheço-te pelo nome» (Ex 33,12). «Homem» é o nome comum a todos, «Moisés» é o seu nome próprio; e Deus diz que o conhece pelo seu nome e parece declarar: «Não te conheço como conjunto dos homens, conheço-te pessoalmente». Assim, chamada pelo próprio nome, Maria reconhece o seu Criador e no mesmo instante responde-Lhe: «"Rabuni!", que quer dizer "Mestre"». Ela procurava-O fora de si, e Ele pediu-lhe que O procurasse dentro de si. «Maria Madalena foi anunciar aos discípulos: “Vi o Senhor!”. E contou-lhes o que Ele lhe tinha dito». Nesse momento, o pecado dos homens abandonou o coração de onde procedia: porque, se, no Paraíso, foi uma mulher que tentou um homem com o fruto da morte, é uma mulher que, no sepulcro, anuncia a vida aos homens e lhes leva as palavras daquele que traz a vida.

Evangelho Quotidiano