EVANGELHO DO DIA 18 DE JUNHO

Evangelho segundo São Mateus 6,7-15. 

Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Quando orardes, não digais muitas palavras, como os pagãos, porque pensam que serão atendidos por falarem muito. Não sejais como eles, porque o vosso Pai bem sabe do que precisais, antes de vós Lho pedirdes. Orai assim: "Pai nosso, que estais nos Céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal". Porque, se perdoardes aos homens as suas faltas, também o vosso Pai celeste vos perdoará. Mas, se não perdoardes aos homens, também o vosso Pai não vos perdoará as vossas faltas». 

Tradução litúrgica da Bíblia 

São João Cassiano 

(c. 360-435) 

Fundador de mosteiro em Marselha 

Sobre a oração, XXI; SC 54 

O pão nosso de cada dia nos dai hoje» 

«O pão nosso de cada dia nos dai hoje», dai-nos o pão supersubstancial (epousion). Este adjetivo exprime a nobreza e o carácter da substância deste pão, que o elevam acima de todas as substâncias e fazem que, pela sua grandeza e sublime santidade, ele ultrapasse todas as criaturas; por outro lado, pedimos que ele nos seja dado hoje, exprimindo a sua utilidade, pois sem este pão não podemos viver um dia que seja da nossa vida espiritual. A palavra «hoje» mostra, com efeito, que devemos alimentar-nos dele diariamente, que não basta tê-lo recebido ontem se não nos for dado também hoje. A necessidade diária há de ser um lembrete para fazermos esta oração em todos os momentos! Não há um único dia em que não precisemos de comer deste pão, para fortalecer o coração do nosso homem interior. Mas «hoje» também pode ser entendido como referindo esta vida presente: dai-nos este pão enquanto estamos neste mundo; sabemos que, no mundo futuro, o dareis também àqueles que o merecerem, mas pedimos-vos que no-lo concedais já hoje, porque quem não o recebe nesta vida não pode participar dele na outra.

Evangelho Quotidiano