Evangelho segundo São Lucas 13,18-21.
Naquele tempo, disse Jesus: «A que é semelhante o Reino de Deus, a que hei de compará-lo?
É semelhante ao grão de mostarda que um homem tomou e lançou na sua horta. Cresceu, tornou-se árvore e as aves do céu vieram abrigar-se nos seus ramos».
Jesus disse ainda: «A que hei de comparar o Reino de Deus?
É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado».
Tradução litúrgica da Bíblia
São Narsés Snorhali
(1102-1173)
Patriarca arménio
«Jesus, Filho único do Pai»,
2.ª parte, §§ 477-482; SC 203
A fé do grão e a força da levedura
Não recebi na alma
a fé do pequeno grão de mostarda,
imagem do Reino,
para que as montanhas da maldade fossem movidas.
Nem pousei, como as aves do céu,
nos ramos do preceito,
onde repousam as almas puras,
herdeiras do santo tabernáculo do céu.
Tornei-me fermento velho, perdi a força,
não sou o fermento que leveda da parábola,
o fermento que a mulher escondeu na massa,
como a Igreja, o teu mistério.
Porque este fermento veio de Ti;
graças a ele, os coros do Alto foram avisados;
e quando à nossa massa, nascida de Adão,
ele foi intimamente unido, tudo levedou.
Só eu estou privado, em ambos os casos,
da luz inefável da Sabedoria;
digna-Te permitir que eu volte a participar dela,
devolve-me aquilo que perdi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário