Evangelho segundo São Lucas 15,1-10.
Naquele tempo, os publicanos e os pecadores aproximavam-se todos de Jesus, para O ouvirem.Mas os fariseus e os escribas murmuravam entre si, dizendo: «Este homem acolhe os pecadores e come com eles».Jesus disse-lhes então a seguinte parábola:«Quem de vós, que possua cem ovelhas e tenha perdido uma delas, não deixa as outras noventa e nove no deserto, para ir à procura da que anda perdida, até a encontrar?Quando a encontra, põe-na alegremente aos ombros e, ao chegar a casa, chama os amigos e vizinhos e diz-lhes: ‘Alegrai-vos comigo, porque encontrei a minha ovelha perdida’. Eu vos digo: Assim haverá mais alegria no Céu por um só pecador que se arrependa, do que por noventa e nove justos que não precisam de arrependimento.Ou então, qual é a mulher que, possuindo dez dracmas e tendo perdido uma, não acende uma lâmpada, varre a casa e procura cuidadosamente a moeda, até a encontrar? Quando a encontra, chama as amigas e vizinhas e diz-lhes: ‘Alegrai-vos comigo, porque encontrei a dracma perdida’. Eu vos digo: Assim haverá alegria entre os Anjos de Deus por um só pecador que se arrependa».
Tradução litúrgica da Bíblia
São Narsés Snorhali(1102-1173)
patriarca arménio
Jesus, Filho unigénito do Pai,§§26-31;SC203
«Alegrai-vos comigo, porque encontrei a minha ovelha perdida»
Perdi-me no deserto,
errante andei pela erma região
como na parábola da ovelha,
uma do grupo das cem.
O inimigo terrível dilacerou-a:
de chagas incuráveis a cobriu;
e não há outro remédio para as chagas
a não seres Tu, para as curares.
Em lágrimas Te suplico,
meus gritos elevo ao Salvador:
Meu bom Pastor vindo do Céu,
procura este pequeno rebanho.
Procura, Senhor, a moeda de prata caída,
tua imagem perdida (Gn 1,26),
que enterrei no vício do pecado
e na lama fétida.
Lava, Senhor, a minha imundície;
torna-me pura a alma, de uma brancura de neve (Is 1,18).
Digna-Te completar o número das dez moedas,
como fizeste com os quarenta santos [de Sebaste].
Leva-me aos ombros, pois que aos ombros carregaste a cruz,
digna-Te reerguer a minha alma caída;
darás alegria à celeste armada dos anjos
por um só pecador que regresse.
Nenhum comentário:
Postar um comentário