Evangelho segundo São Mateus 18,21-35.
Naquele tempo, Pedro aproximou-se de Jesus e perguntou-Lhe: «Se meu irmão me ofender, quantas vezes deverei perdoar-lhe? Até sete vezes?».
Jesus respondeu: «Não te digo até sete vezes, mas até setenta vezes sete.
Na verdade, o Reino de Deus pode comparar-se a um rei que quis ajustar contas com os seus servos.
Logo de começo, apresentaram-lhe um homem que devia dez mil talentos.
Não tendo com que pagar, o senhor mandou que fosse vendido, com a mulher, os filhos e tudo quanto possuía, para assim pagar a dívida.
Então, o servo prostrou-se a seus pés, dizendo: "Senhor, concede-me um prazo e tudo te pagarei".
Cheio de compaixão, o senhor daquele servo deu-lhe a liberdade e perdoou-lhe a dívida.
Ao sair, o servo encontrou um dos seus companheiros, que lhe devia cem denários. Segurando-o, começou a apertar-lhe o pescoço, dizendo: "Paga o que me deves".
Então, o companheiro caiu a seus pés e suplicou-lhe, dizendo: "Concede-me um prazo e pagar-te-ei".
Ele, porém, não consentiu e mandou-o prender, até que pagasse tudo quanto devia.
Testemunhas desta cena, os seus companheiros ficaram muito tristes e foram contar ao senhor tudo o que havia sucedido.
Então, o senhor mandou-o chamar e disse: "Servo mau, perdoei-te tudo o que me devias, porque mo pediste.
Não devias, também tu, compadecer-te do teu companheiro, como eu tive compaixão de ti?".
E o senhor, indignado, entregou-o aos verdugos, até que pagasse tudo o que lhe devia.
Assim procederá convosco meu Pai celeste, se cada um de vós não perdoar a seu irmão de todo o coração».
Tradução litúrgica da Bíblia
São Narsés Snorhali
(1102-1173)
Patriarca arménio
Segunda parte, §§ 497-501
Perdoar até setenta vezes sete vezes!
Quando a Rocha Te perguntou
quantas vezes devia perdoar a seu irmão,
não disseste: «Sete vezes»,
mas: «Quatrocentas e noventa vezes»*!
Neste número estão contidos os anos da nossa vida neste mundo,
os sete períodos da nossa vida efémera:
enquanto estivermos neste corpo,
aquele que se arrepende deve ser perdoado.
E, ainda que eu fosse o último
a não perdoar ao devedor,
pela natureza doentia da minha alma,
que me impede de me fixar perfeitamente no bem,
que se cumpra em mim, por Ti,
a palavra do teu mandamento que me foi imposta:
perdoa-me Tu as minhas faltas, as minhas dívidas contigo,
que são mais numerosas do que as areias da praia.
Que a lei das setenta vezes
não seja à minha pobre medida,
mas reforça ainda mais a tua lei,
segundo a tua misericórdia, que não tem medida.
* Por «quatrocentas e noventa vezes» o autor quer dizer «setenta vezes sete vezes».
Nenhum comentário:
Postar um comentário