EVANGELHO DO DIA 17 DE ABRIL

Evangelho segundo São João 13,1-15. 

Antes da festa da Páscoa, sabendo Jesus que chegara a sua hora de passar deste mundo para o Pai, Ele, que amara os seus que estavam no mundo, amou-os até ao fim. No decorrer da ceia, tendo já o Demónio metido no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, a ideia de O entregar, Jesus, sabendo que o Pai Lhe tinha dado toda a autoridade, sabendo que saíra de Deus e para Deus voltava, levantou-Se da mesa, tirou o manto e tomou uma toalha, que pôs à cintura. Depois, deitou água numa bacia e começou a lavar os pés aos discípulos e a enxugá-los com a toalha que pusera à cintura. Quando chegou a Simão Pedro, este disse-Lhe: «Senhor, Tu vais lavar-me os pés?». Jesus respondeu: «O que estou a fazer, não o podes entender agora, mas compreendê-lo-ás mais tarde». Pedro insistiu: «Nunca consentirei que me laves os pés». Jesus respondeu-lhe: «Se não tos lavar, não terás parte comigo». Simão Pedro replicou: «Senhor, então não somente os pés, mas também as mãos e a cabeça». Jesus respondeu-lhe: «Aquele que já tomou banho está limpo e não precisa de lavar senão os pés. Vós estais limpos, mas não todos». Jesus bem sabia quem O havia de entregar. Foi por isso que acrescentou: «Nem todos estais limpos». Depois de lhes lavar os pés, Jesus tomou o manto e pôs-Se de novo à mesa. Então disse-lhes: «Compreendeis o que vos fiz? Vós chamais-Me Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque o sou. Se Eu, que sou Mestre e Senhor, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns aos outros. Dei-vos o exemplo, para que, assim como Eu fiz, vós façais também». 

Tradução litúrgica da Bíblia 

São Narsés Snorhali

(1102-1173) 

Patriarca arménio 

«Jesus, Filho Único do Pai», 2.ª parte, §§ 701-704; SC 203

Digna-Te tornar-me participante da mesa e leva-me para o Céu!

Ao anoitecer, revelaste e mostraste

o mistério salvífico da cruz;

e distribuíste o teu corpo, fonte de vida,

assim como o cálice.

Digna-Te, com a santa assembleia

tornar-me participante desta mesa,

do teu pão da vida, do qual tenho fome,

e da tua bebida, da qual tenho sede.

Os pés lhes lavaste na bacia

com as tuas mãos puras,

ensinando-lhes a humildade

primeiro em palavras, agora em obras.

Lava também a lama da minha maldade

pelas súplicas da santa companhia

e dirige os passos dos meus pés

pelo caminho da humildade que leva ao Céu.

Evangelho Quotidiano