Evangelho segundo São Lucas 15,1-10.
Naquele tempo, os publicanos e os pecadores aproximavam-se todos de Jesus para O ouvirem.
Mas os fariseus e os escribas murmuravam entre si, dizendo: «Este homem acolhe os pecadores e come com eles».
Jesus disse-lhes então a seguinte parábola:
«Quem de vós, que possua cem ovelhas e tenha perdido uma delas, não deixa as outras noventa e nove no deserto para ir à procura da que anda perdida, até a encontrar?
Quando a encontra, põe-na alegremente aos ombros
e, ao chegar a casa, chama os amigos e vizinhos e diz-lhes: "Alegrai-vos comigo, porque encontrei a minha ovelha perdida".
Eu vos digo: assim haverá mais alegria no Céu por um só pecador que se arrependa do que por noventa e nove justos que não precisam de arrependimento.
Ou então, qual é a mulher que, possuindo dez dracmas e tendo perdido uma, não acende uma lâmpada, varre a casa e procura cuidadosamente a moeda, até a encontrar?
Quando a encontra, chama as amigas e vizinhas e diz-lhes: "Alegrai-vos comigo, porque encontrei a dracma perdida".
Eu vos digo: assim haverá alegria entre os anjos de Deus por um só pecador que se arrependa».
Tradução litúrgica da Bíblia
São Narsés Snorhali
(1102-1173)
Patriarca arménio
Jesus, o Filho unigénito do Pai,
2.ª parte, §§ 587-590 ; SC 203
«Alegrai-vos comigo, porque
encontrei a dracma perdida»
À tua imagem real,
impressa na face do homem,
sepultei-a profundamente no monte de estrume do vício,
por causa dos conselhos perversos do Maligno.
Digna-Te procurá-la à luz da lâmpada
da tua Divindade, que está num corpo;
e varre a minha casa, segundo a parábola,
purifica-a dos vícios do mundo.
Foi por tua ordem que a mulher o fez,
qual tipo da Igreja,
para poder chamar os sublimes vizinhos
a alegrarem-se com a minha conversão.
Permite-me, também a mim, participar com eles
nas alegrias em minha honra,
para que me alegre com aqueles que exultam,
aqueles que não tiveram de fazer luto pelo pecado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário