No dia 7 de maio, a Bibliotheca Sanctorum comemora o martírio em Nicomédia dos três irmãos Flávio, Augusto e Agostinho. Esta comemoração vem do Martirológio de Floro que, por sua vez, a herdou do Hierônimo. Aqui, porém, apenas o nome do bispo Flávio deve ser associado com segurança a Nicomédia. Augusto e Agostinho parecem nada mais do que a dupla forma do mesmo mártir inidentificável. Nele Delehaye gostaria de ver o mártir de Cápua venerado no dia 16 de novembro: neste caso, porém, a sua transferência para 7 de maio e Nicomédia ficaria por explicar. Quanto à expressão hieronímia “três irmãos”, parece melhor lê-la, depois de Flávio, na forma “e três irmãos”, leitura que, entre outras coisas, está muito mais próxima do Martirológio Siríaco do século. IV que no dia 7 de ayyàr (maio) recorda Flávio em Nicomédia com outros quatro mártires. Mas até agora é impossível identificar tanto os “três irmãos” como os “quatro mártires”.
Etimologia: Augusto = consagrado aos bons votos
A Bibliotheca Sanctorum, no dia 7 de maio, comemora o martírio em Nicomédia de três irmãos: Flávio, Augusto e Agostinho. A sua história apresenta diversas incertezas e lacunas. A hagiografia a seguir baseia-se na informação disponível, destacando as questões críticas e as diferentes interpretações hagiográficas.
A fonte primária para a comemoração dos três santos é o Martirológio de Floro, que por sua vez se baseia no Hierônimo. Porém, apenas o nome do bispo Flávio pode ser associado com certeza a Nicomédia. As figuras de Augusto e Agostinho parecem mais evanescentes, talvez duas variantes do mesmo mártir não identificável.
Delehaye levanta a hipótese de que o mártir Augusto venerado em Cápua em 16 de novembro pode ser o mesmo de Nicomédia. No entanto, esta hipótese não explica a sua dupla comemoração e tradução para Nicomédia.
Uma outra complicação deriva da expressão “três irmãos” presente no Hierônimo. Alguns estudiosos propõem interpretá-lo como "Flávio e três irmãos", comparando-o ao Martirológio Siríaco do século IV, que menciona Flávio com outros quatro mártires em Nicomédia. Contudo, a identidade destes “três irmãos” e dos “quatro mártires” permanece um enigma.
Autor: Franco Diego
Nenhum comentário:
Postar um comentário