EVANGELHO DO DIA 16 DE NOVEMBRO

Evangelho segundo São Lucas 17,20-25. 

Naquele tempo, os fariseus perguntaram a Jesus quando viria o Reino de Deus e Ele respondeu-lhes, dizendo: «O Reino de Deus não vem de maneira visível, nem se dirá: "Está aqui" ou ali"; porque o Reino de Deus está no meio de vós». Depois, disse aos seus discípulos: «Dias virão em que desejareis ver um dia do Filho do homem e não o vereis. Hão de dizer-vos: "Está ali", ou "Está aqui". Não queirais ir, nem os sigais. Pois assim como o relâmpago, que faísca dum lado do horizonte e brilha até ao lado oposto, assim será o Filho do homem no seu dia. Mas primeiro tem de sofrer muito e ser rejeitado por esta geração». 

Tradução litúrgica da Bíblia 

São Cirilo de Jerusalém(313-350) 

Bispo de Jerusalém, doutor da Igreja 

Catequese batismal n.º 15, 10.19 

Acolhamos e esperemos o Senhor! 

O verdadeiro Cristo, o Filho único de Deus, não voltará à terra. Se alguém aparecer no deserto, como uma aparição, não vades ao seu encontro: «se alguém vos disser: "Eis aqui o Cristo", ou: "Ei-lo ali!", não acrediteis» (Mc 13,21). De agora em diante, não olheis para a terra. Porque o Mestre descerá do céu. Não sozinho, como antes, mas com uma grande companhia, escoltado por miríades de anjos; não misteriosamente, como a chuva sobre o velo, mas como um relâmpago que brilha intensamente. Ele próprio disse: «Como o relâmpago surge do oriente e é visível até ao ocidente, assim será a vinda do Filho do Homem» (Mt 24,27); E ainda: «ao verem o Filho do Homem a vir sobre as nuvens do céu com poder e grande glória e enviará os seus anjos, com uma grande trombeta» (Mt 24,30-31). Acolhamos e esperemos o Senhor que vem do céu sobre as nuvens. Então, soarão as trombetas dos anjos; os que repousam em Cristo ressuscitarão primeiro; entre os vivos, os que praticam a piedade serão levados nas nuvens e receberão a recompensa das suas provações, um tributo mais do que humano, pois terão suportado batalhas sobre-humanas. Como escreve o apóstolo Paulo: «À ordem dada, à voz do arcanjo e ao som da trombeta divina, o próprio Senhor descerá do céu, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro; em seguida, nós, os vivos, os que tivermos ficado, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para irmos ao encontro do Senhor nos ares, e assim estaremos para sempre com o Senhor» (1Tess 4,16-17).

https://www.evangelhoquotidiano.org/PT/gospel