Evangelho segundo São João 16,12-15.
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Tenho ainda muitas coisas para vos dizer, mas não as podeis compreender agora.
Quando vier o Espírito da verdade, Ele vos guiará para a verdade plena; porque não falará de Si mesmo, mas dirá tudo o que tiver ouvido e vos anunciará o que há de vir.
Ele Me glorificará, porque receberá do que é meu e vo-lo anunciará.
Tudo o que o Pai tem é meu. Por isso vos disse que Ele receberá do que é meu e vo-lo anunciará».
Tradução litúrgica da Bíblia
São Cirilo de Jerusalém(313-350)
Bispo de Jerusalém, doutor da Igreja
Catequese batismal n.º 16, 13
«O Espírito da verdade vos guiará para a verdade plena»
Dado que sobre o «espírito» – sem mais – muitas coisas diferentes estão escritas nas divinas Escrituras, e sendo de temer que a ignorância traga confusões, porque pode não se perceber de que espírito se ocupa o texto escriturário, é bom precisar os conhecimentos sobre o tipo de espírito que a Escritura afirma ser o Santo. A muitas coisas se chama «espírito». Com efeito, também ao anjo se chama espírito, à nossa alma se chama espírito, e a este vento que sopra se chama espírito; a uma grande virtude se chama espírito; até ao nosso adversário demónio se chama espírito. Na presença destas diversas aceções, faz por não tomares, pela força da homonímia, um pelo outro.
Acerca da nossa alma, com efeito, diz a Escritura: «Mal deixam de respirar [de ter o sopro], regressam ao pó da terra» (Sl 145,4). E, quanto ao assunto da própria alma, diz ainda: «O Senhor que estendeu os céus e fundou a Terra e criou o espírito humano nos homens» (Zc 12,1). Sobre os anjos, diz nos salmos: «Fazes dos ventos teus mensageiros, e dos relâmpagos, teus ministros» (Sl 103,4). Quanto ao vento, diz sobre ele: «Era como o vento leste, que destroça as naus de Társis» (Sl 47,8); e «como se agitam as árvores das florestas impelidas pelo vento» (Is 7,2); e «fogo e granizo, neve e neblina; vento tempestuoso, que obedece à sua palavra» (Sl 148,8).
Sobre o bom ensinamento, diz o próprio Senhor: «As palavras que vos disse são espírito e são vida» (Jo 6,63), isto é, de natureza espiritual. O Espírito Santo não fala com a língua, mas, pessoa viva, permite-Se falar com sabedoria, é então Ele próprio quem fala e quem assiste.
Nenhum comentário:
Postar um comentário