segunda-feira, 15 de agosto de 2022

EVANGELHO DO DIA 15 DE AGOSTO

Evangelho segundo São Lucas 1,39-56. 
Naqueles dias, Maria pôs-se a caminho e dirigiu-se apressadamente para a montanha, em direção a uma cidade de Judá. Entrou em casa de Zacarias e saudou Isabel. Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, o menino exultou-lhe no seio. Isabel ficou cheia do Espírito Santo e exclamou em alta voz: «Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre. Donde me é dado que venha ter comigo a Mãe do meu Senhor? Na verdade, logo que chegou aos meus ouvidos a voz da tua saudação, o menino exultou de alegria no meu seio. Bem-aventurada aquela que acreditou no cumprimento de tudo quanto lhe foi dito da parte do Senhor». Maria disse então: «A minha alma glorifica o Senhor e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador, porque pôs os olhos na humildade da sua serva, de hoje em diante me chamarão bem-aventurada todas as gerações. O Todo-poderoso fez em mim maravilhas, Santo é o seu nome. A sua misericórdia se estende de geração em geração sobre aqueles que O temem. Manifestou o poder do seu braço e dispersou os soberbos. Derrubou os poderosos de seus tronos e exaltou os humildes. Aos famintos encheu de bens e aos ricos despediu de mãos vazias. Acolheu a Israel, seu servo, lembrado da sua misericórdia, como tinha prometido a nossos pais, a Abraão e à sua descendência para sempre». Maria ficou junto de Isabel cerca de três meses e depois regressou a sua casa. 
Tradução litúrgica da Bíblia 
Liturgia latina 
Sequência dos séculos XIV/XV 
«O meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador» 
Ó Virgem, Templo da Trindade, ao ver a vossa humildade, o Deus de bondade enviou um mensageiro para vos dizer que de vós queria nascer. O anjo trouxe-vos a salvação da graça, explicou-vo-la, vós nela consentistes e, ato contínuo, em vós encarnou o Rei da glória. Por essa alegria, vos rogamos, tornai-nos favorável este grande Rei. A vossa alegria seguinte foi terdes dado à luz o Sol, vós que sois a Estrela, sem que se produzisse em vós qualquer alteração ou mágoa: tal como a flor não perde o seu esplendor ao dar o seu perfume, assim também a vossa virgindade nada perdeu quando o Criador Se dignou nascer de vós. Maria, Mãe de bondade, sede-nos propícia no caminho que leva ao vosso Filho. A estrela que vistes pairar por sobre o vosso Menino anunciou a terceira alegria, a adoração dos magos, que Lhe vieram oferecer as variadas riquezas da Terra. Maria, Estrela do mundo, purificai-nos do pecado! A vossa quarta alegria chegou quando Cristo ressuscitou dentre os mortos: renasceu a esperança e foi banida a morte. Que quinhão repartis destas maravilhas, ó cheia de graça (Lc 1,28)! Vencido o inimigo, o homem foi libertado e elevado aos Céus. Mãe do Criador, dignai-vos interceder assiduamente para que, depois desta alegria pascal e do labor duma vida inteira, sejamos admitidos nos coros celestes! A vossa quinta alegria foi terdes visto vosso Filho subir ao Céu: a glória em que estava envolvido revelou-vos como nunca Aquele de quem sois Mãe, o vosso próprio Criador. Elevando-Se aos Céus, Ele mostrou aos homens o caminho das moradas celestes. Por esta nova alegria, fazei-nos, ó Maria, subir ao Céu, para convosco e com o vosso Filho gozarmos da felicidade eterna! Foi o divino Paráclito quem, sob a forma de línguas de fogo, fortificando e inflamando os apóstolos, vos trouxe ainda uma sexta alegria, curando o homem cuja boca o havia perdido e purificando a sua alma do pecado. Pela alegria desta visita, intercedei por nós junto do vosso Filho, ó Virgem Maria, para chegarmos ao dia do Juízo livres de toda a mancha. Foi Cristo quem vos convidou à sétima alegria ao chamar-vos deste mundo à morada celeste e sentar-vos no trono onde recebeis incomparável devoção, envolvida por glória maior que qualquer outro habitante do Céu. Fazei-nos sentir o efeito da vossa ternura, ó Virgem, Mãe de bondade. Por esta alegria purificai-nos e conduzi-nos à bem-aventurança eterna! Levai-nos convosco para a glória do paraíso. Ámen.

Nenhum comentário:

Postar um comentário