Elas são lembradas pela tradição cristã como três irmãs da Bitínia que, no início do século IV, escolheram uma vida de oração, ascetismo e consagração virginal. Conta-se que se retiraram para as fontes termais de Pítia, um local isolado, onde sua reputação como mulheres devotas à fé e, segundo a tradição, como curandeiras, atraiu a atenção das autoridades. Denunciadas como cristãs, foram levadas perante o governador Fronto durante a perseguição associada ao imperador Maximiano Galério. Por se recusarem a sacrificar aos deuses, foram torturadas e mortas uma após a outra. A Paixão segundo a tradição narra que o juiz tentou usar a morte da primeira irmã para intimidar as outras duas, mas o resultado foi o oposto: Metrodora e Ninfodora permaneceram firmes em sua profissão de fé e seguiram a irmã no martírio. A mesma tradição conta que uma violenta tempestade impediu a destruição de seus corpos e que os cristãos as sepultaram perto das fontes termais. Seu culto é atestado na tradição bizantina e possui uma história particularmente interessante tanto do ponto de vista arqueológico quanto histórico-religioso. A documentação disponível, contudo, não nos permite considerar todos os detalhes transmitidos pela Paixão como historicamente certos.
Etimologia: Menodora, provavelmente 'dom da lua'; Metrodora, 'dom da mãe'; Ninfodora, 'dom da noiva' ou 'dom das ninfas'. A interpretação etimológica de Menodora não é totalmente certa. No entanto, os três nomes apresentam uma clara estrutura comum.
Emblema: Vestes de virgens, coroas de martírio, cruz e palma.
As informações sobre as três mártires são extremamente escassas. As fontes hagiográficas as apresentam unanimemente como irmãs cristãs originárias da Bitínia, uma província da Ásia Menor localizada no noroeste da Turquia.
Seus nomes são Menodora, Metrodora e Ninfodora. Sua estrutura linguística é única e perfeitamente simétrica: os três nomes terminam em -dora, do grego doron, "dádiva". Essa construção onomástica particular também atraiu a atenção dos estudiosos, pois pode refletir uma tradição local na qual os três nomes foram transmitidos e organizados de forma altamente simbólica.
Não sabemos os nomes de seus pais, sua posição social, a idade em que morreram ou o local exato de seu nascimento. A Paixão simplesmente as apresenta como jovens mulheres que, após receberem educação cristã, decidiram dedicar suas vidas a Deus.
A Escolha da Solidão
Segundo o relato hagiográfico, as três irmãs abandonaram seu ambiente natal e se estabeleceram em um local isolado perto de Pítia, indicado pelas fontes como um local com fontes termais e banhos.
Ali, levaram uma vida ascética caracterizada por oração, jejum e renúncia. A escolha da solidão por parte delas corresponde a uma forma de cristianismo ascético já presente na Ásia Menor da Antiguidade Tardia, onde homens e mulheres podiam se retirar para lugares isolados para se dedicarem mais radicalmente à oração.
A tradição também atribui às três irmãs poderes milagrosos. Os doentes e necessitados começaram a recorrer a elas, aumentando rapidamente sua notoriedade. É precisamente esse fator que, segundo o relato da Passio, motivou a intervenção das autoridades.
No entanto, é importante distinguir a evidência hagiográfica da reconstrução histórica: não possuímos documentação independente que nos permita verificar os episódios individuais relacionados às curas.
Pítia e as Termas
A referência às termas é um dos elementos mais interessantes da tradição.
A Passio situa a vida das irmãs em Pítia Terma, um local famoso na Antiguidade por suas termas. A identificação exata do local descrito pela tradição tem sido objeto de debate. No passado, o historiador e arqueólogo A.M. Mufid Mansel propôs vincular o local dos mártires à área de Drepanon, mais tarde conhecida como Helenópolis, na Bitínia. A tradição local relativa às nascentes desempenhou um papel importante na sobrevivência do culto.
Estudos mais recentes abordaram a questão a partir de uma perspectiva histórico-religiosa. Mauro Mormino examinou a Passio antica BHG 1272z, relacionando-a à história do sítio de Pythia Therma e ao processo de transformação cristã de locais religiosos e de culto greco-romanos entre a Antiguidade Tardia e a era cristã. Nessa perspectiva, a memória das três mártires deve ser estudada não apenas como relatos individuais de martírio, mas também dentro do contexto da cristianização progressiva de uma paisagem religiosa preexistente.
A prisão e o governador Fronto:
A fama das três mulheres chegou aos ouvidos do governador Fronto, que ordenou que fossem levadas perante seu tribunal.
A tradição atribui a abordagem persuasiva inicial de Fronto. Ele teria tentado convencê-las a renunciar à fé cristã prometendo-lhes honras, riquezas e casamentos prestigiosos. As irmãs, no entanto, declararam que não desejavam abandonar sua consagração a Cristo.
Esta parte da história segue o modelo literário típico das Paixões dos mártires: o magistrado representa o poder político e religioso pagão, enquanto a jovem cristã se vê diante da escolha entre a segurança pessoal e a fidelidade à sua fé.
O núcleo histórico da história, ou seja, a existência de uma tradição relativa a três irmãs mártires na Bitínia, não pode ser seguramente separado desses elementos literários. A cautela é especialmente necessária porque a principal fonte narrativa data de um período muito posterior aos eventos que pretende descrever.
O martírio de Menodora
Segundo a Paixão, Fronto, percebendo a futilidade de suas ameaças e promessas, ordenou que Menodora, a irmã mais velha, fosse torturada.
A jovem foi submetida a uma violência particularmente cruel e acabou morrendo professando sua fé cristã. A tradição também preserva uma resposta atribuída à mártir quando lhe foi ordenado que sacrificasse aos deuses: o verdadeiro sacrifício, segundo a história, foi o de sua própria vida oferecida a Deus.
O episódio pertence claramente à construção narrativa das Paixões antigas, em que as palavras proferidas pela mártir durante a tortura têm uma função teológica e literária. Não é possível estabelecer se as fórmulas relatadas pela tradição realmente datam de Menodora.
Metrodora e Ninfadora diante do corpo da irmã
.
Após a morte de Menodora, diz-se que Fronto mandou trazer suas duas irmãs mais novas diante do corpo dela.
O governador esperava que a visão do cadáver as levasse a negar Cristo. Segundo a história, ocorreu o contrário. Metrodora e Ninfódora permaneceram firmes em sua decisão e encararam a morte da irmã não como motivo de medo, mas como confirmação de sua escolha.
Metrodora foi então torturada e morta. Ninfódora, a última a sobreviver, sofreu o mesmo destino.
A sequência das três mortes constitui o núcleo narrativo da Paixão e enfatiza, sobretudo, o laço de fraternidade. A morte da primeira não rompe a unidade das outras duas, mas antes fortalece sua determinação. Esse motivo também explica por que o culto as preservou inseparavelmente como uma tríade de mártires.
De fato, as fontes litúrgicas bizantinas enfatizam sua união como irmãs e sua confissão de fé comum.
A tradição da tempestade.
Uma parte particularmente evocativa da Paixão narra que, após o martírio, Fronto ordenou que os corpos das três mulheres fossem queimados.
Segundo a tradição, uma violenta tempestade irrompeu repentinamente. Supostamente, a chuva extinguiu o fogo e um raio atingiu o governador e um de seus servos.
Os cristãos então recuperaram os corpos dos mártires e os sepultaram perto das fontes termais de Pítia.
Este episódio deve ser apresentado como parte da tradição hagiográfica, e não como um fato histórico documentado. O motivo do fogo sendo extinto pela chuva e da punição repentina do perseguidor faz parte, na verdade, de um repertório narrativo amplamente presente na literatura sobre os mártires.
Quando morreram?
A tradição situa seu martírio durante as perseguições de Maximiano Galério e geralmente o data do início do século IV. Algumas fontes indicam 304, outras 306, enquanto a tradição ortodoxa também utiliza o intervalo de 305 a 311.
No entanto, não há evidências documentais suficientes para estabelecer definitivamente o ano da morte.
A estimativa mais prudente é, portanto, o início do século IV, dentro do contexto das perseguições contra os cristãos no Império Romano. A identificação precisa da autoridade que presidiu o julgamento e a cronologia exata dos eventos também devem ser tratadas com cautela.
A questão das fontes:
O principal problema histórico diz respeito à distância entre os eventos e as fontes que os narram.
A documentação hagiográfica grega inclui pelo menos duas versões da Passio. A mais antiga está catalogada na Bibliotheca Hagiographica Graeca como BHG 1272z; uma reescrita posterior é a Passio metafrastica BHG 1273, tradicionalmente associada a Simeão Metafrastes.O repertório Pinakes do Institut de recherche et d'histoire des textes registra ambas as redações.
A Passio metafrástica está preservada em um grande número de manuscritos, sinal da longa trajetória litúrgica e literária da narrativa. A Biblissima registra numerosos manuscritos, preservados, entre outros, em Atenas, Paris, Roma, Milão, Veneza, Viena e nos mosteiros do Monte Atos.
A Passio mais antiga é particularmente importante porque, segundo estudos recentes, constitui o testemunho mais antigo disponível do culto aos três mártires no mundo greco-bizantino, anterior à reescrita metafrástica do século X. Seu valor reside não apenas na narrativa do martírio, mas também nas informações que oferece sobre a memória cristã do local de Pythia Therma.
O julgamento da crítica hagiográfica
moderna é cauteloso.
A tradição dos estudos hagiográficos já havia destacado a natureza problemática da Passio. Joseph-Marie Sauget, na entrada sobre a Bibliotheca Sanctorum, enfatizou o valor histórico limitado da composição metafrástica e observou que os sinaxários bizantinos de 10 de setembro preservam essencialmente um resumo da mesma tradição.
Isso não significa que o culto das três mártires seja necessariamente desprovido de um núcleo histórico. Significa, antes, que não podemos reconstruir com segurança uma biografia detalhada das três mulheres a partir do relato da Paixão.
De particular interesse é a presença muito antiga do culto nas fontes. Estudos recentes sugerem, portanto, distinguir dois níveis: por um lado, a possível memória de um antigo culto cristão local; por outro, a forma literária posteriormente assumida pelo relato de seu martírio.
Culto:
O culto de Menodora, Metrodora e Ninfodora permaneceu essencialmente ligado à tradição cristã bizantina.
Sua memória litúrgica ocorre em 10 de setembro, data atestada nos calendários orientais. A tradição ortodoxa continua a celebrá-las como virgens e mártires, enquanto seus nomes também aparecem na tradição católica.
A sua comemoração conserva uma característica particular: as três mulheres normalmente não são lembradas separadamente, mas como um único grupo de irmãs. A sua identidade hagiográfica é, portanto, inseparável dos seus laços familiares.
Entrada no Martirológio Romano:
A memória das três mártires entrou na tradição litúrgica latina apenas relativamente tarde.
De acordo com estudos relatados na Bibliotheca Sanctorum, a sua memória foi introduzida no século XVI, provavelmente através do Menológio do Cardeal Guglielmo Sirleto, no Martirológio de Pietro Galesini. Mais tarde, Cesare Baronio inseriu um breve elogio às três irmãs no Martirológio Romano.
O Martirológio Romano as registra como virgens e irmãs mártires da Bitínia, associadas à perseguição de Maximiano e do governador Fronto.
A
tradição oriental atribui a preservação de partes das relíquias das três mártires a diversos locais.
Uma tradição particularmente importante as liga ao Monte Atos. Há indícios de relíquias no mosteiro russo de São Pantaleão e no mosteiro de Pantocrator. Outras tradições locais atribuem os crânios das três mártires a vários mosteiros e instituições eclesiásticas gregas.
A situação, contudo, é complexa e não permite estabelecer com certeza a autenticidade de relíquias individuais.
Uma relíquia tradicionalmente atribuída a Metrodora também é preservada em Cesena, descrita como um grande osso do corpo da santa. A própria Bibliotheca Sanctorum, porém, adverte que não é possível estabelecer se realmente pertence à mártir bitínia.
Portanto, é apropriado falar de relíquias atribuídas pela tradição, evitando apresentá-las como certamente autênticas.
Iconografia:
As três irmãs são geralmente representadas juntas, segundo uma fórmula iconográfica coerente com a unidade do seu culto.
São retratadas como jovens virgens, frequentemente vestidas segundo a tradição bizantina, com a coroa do martírio ou a palma, símbolo da vitória dos mártires. Em algumas representações, aparecem com a cruz ou outros atributos próprios das virgens mártires.
A sua característica iconográfica mais significativa é a representação em grupo: Menodora, Metrodora e Ninfodora formam uma tríade, e a sua proximidade física na imagem expressa o seu laço de sangue e o testemunho cristão partilhado.
O significado da tríade:
A presença de três irmãs mártires desempenhou um papel importante no sucesso do culto.
A Paixão segundo a sua progressão precisa: a mais velha é a primeira a enfrentar o martírio, as duas irmãs mais novas testemunham a sua morte e depois seguem o seu caminho. A estrutura narrativa transforma o laço familiar numa forma de solidariedade na fé.
Estudos histórico-religiosos também observaram que a presença de três figuras femininas associadas às nascentes pode estar ligada à memória de antigas protetoras da água. Mufid Mansel chegou a levantar a hipótese de uma relação entre as três mártires e as três ninfas representadas em uma antiga nascente na Bitínia. Essa interpretação é interessante, mas permanece uma hipótese histórico-religiosa, não um fato comprovado.
Liturgia:
A comemoração litúrgica das três mártires está marcada para 10 de setembro.
No calendário ortodoxo bizantino, elas são lembradas como Menodora, Metrodora e Ninfodora, virgens e mártires. A liturgia enfatiza o tema da fidelidade compartilhada à Trindade e a fraternidade que as uniu no combate espiritual.
Essa comemoração também está presente em algumas Igrejas Católicas Orientais. O Mosteiro de Bose as registra, em 10 de setembro, entre as comemorações dos maronitas e entre as dos ortodoxos e greco-católicos.
No calendário católico romano, sua memória pertence à tradição do Martirológio Romano.
Significado histórico e religioso
A história das três mártires tem dois aspectos distintos.
O primeiro diz respeito à memória de um possível antigo culto cristão que se desenvolveu perto de uma fonte termal na Bitínia. Esse elemento afeta diretamente a história da cristianização da Ásia Menor e a transformação das paisagens religiosas anteriores.
O segundo diz respeito à forma narrativa da Paixão segundo São João, que constrói um modelo ideal de testemunho cristão através de três mulheres unidas pela família, pela consagração virginal e, finalmente, pelo martírio.
A história deles demonstra, portanto, como, na tradição cristã bizantina, um lugar específico, uma memória local e uma narrativa hagiográfica podiam se integrar gradualmente para produzir um culto destinado a perdurar por séculos.
Seu valor histórico não depende da possibilidade de verificar cada detalhe da Paixão. Pelo contrário, a própria lacuna entre a tradição narrativa e a documentação histórica torna seu caso particularmente interessante para a compreensão de como os cultos aos mártires foram formados e consolidados na Antiguidade Tardia e na Idade Média.
Autor: Giampietro Cattini
A única paixão publicada até o momento é a da coleção de Simeão Metafrastes, de 10 de setembro. O relato dos sinassários bizantinos, do mesmo dia, é apenas um breve resumo, embora preserve as poucas informações históricas que a paixão poderia fornecer; porém, Tillemont já havia observado o valor limitado dessa composição.
Segundo essas fontes, as três irmãs Menodora, Metrodora e Ninfadora (note a composição simétrica desses três nomes), tendo abandonado sua cidade natal na Bitínia, foram se estabelecer perto da Pítia, não muito longe de uma nascente: era a época da perseguição de Maximiano Galério.
Denunciadas ao governador Fronto por sua fé cristã, foram levadas perante o tribunal, interrogadas e torturadas. Menodora foi martirizada primeiro, mas a visão do cadáver de sua irmã não enfraqueceu Metrodora e Ninfadora, como os juízes esperavam; ao contrário, fortaleceu sua coragem para confessar sua fé, e elas, por sua vez, também foram martirizadas.
Segundo as mesmas fontes, o culto das três irmãs, sepultadas juntas, não diminuiu, sobretudo porque se manteve vivo graças aos milagres que realizaram.
De acordo com A. Mufid Mansel, a fonte (com seus banhos termais) para a qual, segundo a Paixão, as três irmãs se refugiaram, deveria ser identificada com a de Drepanon-Helenópolis, na Bitínia, e as três ninfas representadas nos monumentos ao lado de Hércules, como protetoras da fonte, teriam se tornado, na era cristã, as três mártires Menodora, Metrodora e Ninfodora.
Não parece ter sobrevivido qualquer vestígio da igreja onde supostamente se guardavam as relíquias das três irmãs e, além disso, o seu culto não ultrapassou os limites da Igreja Bizantina. Foi apenas no século XVI que a memória das três mártires foi introduzida, talvez através do chamado Menológio do Cardeal Sirleto, no Martirológio de Galesini. Baronio incluiu um breve elogio a eles no Martirológio Romano.
A escassa base histórica da Paixão também torna irrelevante a questão de saber se a relíquia preservada na Catedral de Cesena, "os grandes ex corpore S. Metrodorae", pertence ao santo de mesmo nome incluído neste grupo.
Autor: Joseph-Marie Sauget
Fonte:
Biblioteca Sanctorum
Nenhum comentário:
Postar um comentário