EVANGELHO DO DIA 3 DE JANEIRO

Evangelho segundo São João 1,29-34. 

No dia seguinte ao seu primeiro testemunho, João Batista viu Jesus, que vinha ao seu encontro, e exclamou: «Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo. É dele que eu dizia: "Depois de mim vem um homem, que passou à minha frente, porque era antes de mim". Eu não O conhecia, mas foi para Ele Se manifestar a Israel que eu vim batizar na água». João deu este testemunho, dizendo: «Eu vi o Espírito Santo descer do Céu como uma pomba e permanecer sobre Ele. Eu não O conhecia, mas quem me enviou a batizar na água é que me disse: "Aquele sobre quem vires o Espírito Santo descer e permanecer é que batiza no Espírito Santo". Ora, eu vi e dou testemunho de que Ele é o Filho de Deus». 

Tradução litúrgica da Bíblia 

São Cirilo de Jerusalém (313-350) 

Bispo de Jerusalém, doutor da Igreja 

Catequese batismal n.º 3, 14-15 

Prepara o recetáculo da sua alma 

para te tornares filho de Deus

Jesus Cristo era Filho de Deus, mas só começou a pregar depois do seu batismo. Se o próprio Mestre dispôs o tempo segundo uma ordem, deveremos nós, que somos servos, erguer-nos, temerários e rudes? Jesus iniciou a pregação exatamente quando o Espírito Santo desceu sobre Ele sob forma corpórea de uma pomba, não para Se manifestar a Jesus pela primeira vez (pois Ele conhecia o Espírito antes de Este vir sob forma corpórea), mas para que João, que batizou Jesus, visse o Espírito: «Eu não O conhecia, mas quem me enviou a batizar na água é que me disse: "Aquele sobre quem vires o Espírito Santo descer e permanecer é que batiza no Espírito Santo"». Se tiveres uma piedade sincera, também sobre ti descerá o Espírito Santo e a voz do Pai far-se-á ouvir do alto, não dizendo: « Este é o meu Filho» (Mt 3,17), mas: «Este tornou-se de agora em diante meu filho». Porque a palavra «é» só Lhe pertence a Ele, uma vez que «no princípio era o Verbo e o Verbo estava com Deus e o Verbo era Deus» (Jo 1,1). A palavra «é» aplica-se a Ele porque Ele é sempre o Filho de Deus; pelo contrário, a ti aplica-se «tornou-se de agora em diante», porque não o és por natureza, mas recebes o nome de filho por adoção. Ele «é» eternamente; tu recebes a graça progressivamente. Prepara, pois, o recetáculo da tua alma para te tornares filho de Deus, herdeiro de Deus e co-herdeiro com Cristo (cf Rom 8,17). E preparar-te-ás de forma útil se progredires da crença à convicção firme, se escolheres «depor o homem velho».

Evangelho Quotidiano