Evangelho segundo São Mateus 6,7-15.
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Quando orardes, não digais muitas palavras, como os pagãos, porque pensam que serão atendidos por falarem muito.
Não sejais comoA eles, porque o vosso Pai bem sabe do que precisais, antes de vós Lho pedirdes.
Orai assim: "Pai nosso, que estais nos Céus, santificado seja o vosso nome;
venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido;
e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal".
Porque, se perdoardes aos homens as suas faltas, também o vosso Pai celeste vos perdoará.
Mas, se não perdoardes aos homens, também o vosso Pai não vos perdoará as vossas faltas».
Tradução litúrgica da Bíblia
Santa Teresa de Ávila
(1515-1582)
Carmelita descalça, doutora da Igreja
«Caminho de Perfeição»,cap.32,4-7,
Paço d'Arcos,Edições Carmelo,2000,rev.
«Seja feita a vossa vontade,
assim na Terra como no Céu».
Ó Senhor meu, que grande dádiva é para mim que não deixásseis num querer tão ruim como o meu o cumprir-se a vossa vontade! Que bonito seria, Senhor, se estivesse nas minhas mãos o cumprir-se ou não a vossa vontade! Dou-Vos agora a minha livremente, ainda que em tempo de não se ver livre de interesse, pois já tenho provas e grande experiência do lucro que há em deixar livremente a minha vontade na vossa. Oh amigas! que grande lucro há nisto, ou que grande perda se não cumprimos o que dizemos ao Senhor quando Lhe dizemos isto no pai-nosso. Quero -vos agora avisar e recordar qual é a sua vontade. Não tenhais medo de que seja dar-vos riquezas, nem honras, nem todas essas coisas cá da Terra. Não vos quer tão pouco e tem em muito o que Lhe dais, e vo-lo quer pagar bem, pois ainda em vossa vida vos dá o seu Reino. Pois vedes, filhas, o que deu Àquele a quem mais amava, por onde se entende qual é a sua vontade. Assim, são estes os seus dons neste mundo: dá conforme ao amor que nos tem - aos que mais ama, dá mais destes dons; àqueles que menos ama, dá menos, e conforme ao ânimo que vê em cada um e o amor que têm a Sua Majestade. A quem O amar muito, verá que pode padecer muito por Ele; ao que O amar pouco, pouco. Tenho para mim que a medida de se poder levar cruz grande ou pequena é a do amor. Todos os avisos que vos tenho dado neste livro vão dirigidos a este ponto: de nos darmos de todo ao Criador e pôr a nossa vontade na sua, desapegando-nos das criaturas; e, como já tereis entendido o muito que isto nos importa, nada mais digo. Somente direi o motivo por que o nosso bom Mestre põe aqui estas sobreditas palavras, como quem sabe quanto ganharemos em prestar este serviço ao seu eterno Pai, a fim de nos dispormos para, com muita brevidade, nos vermos com o caminho acabado de andar e bebendo da água viva da fonte que fica dita. Porque, sem darmos totalmente a nossa vontade ao Senhor, para que, em tudo o que nos toca, Ele faça conforme à sua vontade, nunca nos deixará beber dela.
Nenhum comentário:
Postar um comentário