EVANGELHO DO DIA 16 DE JUNHO

Evangelho segundo São Mateus 6,1-6.16-18. 

Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Tende cuidado em não praticar as vossas boas obras diante dos homens, para serdes vistos por eles. Aliás, não tereis nenhuma recompensa do vosso Pai que está nos Céus. Assim, quando deres esmola, não toques a trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem louvados pelos homens. Em verdade vos digo: já receberam a sua recompensa. Quando deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita, para que a tua esmola fique em segredo; e teu Pai, que vê o que está oculto, te dará a recompensa. Quando rezardes, não sejais como os hipócritas, porque eles gostam de orar de pé, nas sinagogas e nas esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo: já receberam a sua recompensa. Tu, porém, quando rezares, entra no teu quarto, fecha a porta e ora a teu Pai em segredo; e teu Pai, que vê o que está oculto, te dará a recompensa. Quando jejuardes, não tomeis um ar sombrio, como os hipócritas, que desfiguram o rosto, para mostrarem aos homens que jejuam. Em verdade vos digo: já receberam a sua recompensa. Tu, porém, quando jejuares, perfuma a cabeça e lava o rosto, para que os homens não percebam que jejuas, mas apenas o teu Pai, que está presente no que é oculto; e teu Pai, que vê o que está oculto, te dará a recompensa». 

Tradução litúrgica da Bíblia 

São Pedro Crisólogo(406-450) 

Bispo de Ravena, doutor da Igreja 

Sermão 9; CCL 24,64; PL 52, 211 

«Já receberam a sua recompensa» 

«Tende cuidado em não praticar 

as vossas boas obras diante dos homens». 

Porquê? 

«Para [não] serdes vistos por eles». 

E, se eles notarem, que implicações tem isso para vós? «Não tereis nenhuma recompensa do vosso Pai que está nos Céus». Irmãos, nesta passagem, o Senhor não está a fazer juízos, mas a expor a realidade, trazendo à luz a astúcia dos nossos pensamentos, pondo a nu as disposições secretas das almas. Àqueles que meditam injustamente sobre a justiça, indica a medida da retribuição justa. A justiça que se expõe aos olhos dos homens não pode esperar do Pai um salário divino: quis ser vista e foi vista; quis agradar aos homens e agradou-lhes. Já tem o salário que pretendia; não terá a recompensa que não quis ter. «Quando deres esmola, não toques a trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas». Tocar a trombeta é uma expressão adequada porque uma esmola deste tipo é mais propriamente um ato bélico que um ato pacífico: toda ela está no seu alarde, nada tem que ver com a misericórdia; não foi alimentada pela bondade, mas pertence ao reino da desunião; não é um negócio casto, mas um tráfico para a ostentação. «Quando deres esmola, não toques a trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem louvados pelos homens. Em verdade vos digo: já receberam a sua recompensa». Porque a esmola dada numa assembleia, num local público, numa reunião, não é um dispêndio para aliviar os pobres, mas é posta diante do olhar dos homens para obter a sua estima. Fujamos da hipocrisia, meus irmãos, fujamos dela. A esmola assim dada não ajuda o pobre: o queixume do indigente é um simples pretexto para a procura ativa de uma glória aparatosa. Esta esmola aumenta a própria exaltação à custa do sofrimento do pobre.

https://www.evangelhoquotidiano.org/PT/gospel